Først vil jeg takke jer begge for at komme.
Ja, hvad gjorde han?
Uh, han gjorde ikke noget.
Gosh, Tom, jeg vil gerne tro på dig.
Okay, problemet er læseplanen her
er ikke udfordrende nok til Sheldon.
Nu bliver han keder sig
og måske udtrykker han sig ikke
på den mest produktive måde.
Og så er kvadratet af sinus plus cosinus lig med en.
Sheldon.
Jeg vil ikke skræmme dig,
så jeg skal give dig et øjeblik
at tænke på, hvad du lige sagde.
Fru MacElroy.
Hvad?
Jeg spekulerer på, om du læser den bog, du har tildelt os,
fordi jeg gjorde det.
20 omgange.
Cooper.
Hvis du vil bede os om at løbe,
tror du ikke du burde lede med eksempel?
Så du siger, at han er uforskammet for sine lærere?
Det er uacceptabelt. Jeg vil give ham en snak til.
Jeg ved ikke, om jeg ville kalde ham uhøflig.
Nå, sæt et ord på det.
Rude, lad os gå med uhøfligt.
Uhøfligt er godt.
Så hvad vil du have os til at gøre?
Jeg vil have dig til at overveje en anden tilgang til hans uddannelse.
- Okay. - Hvad betyder det?
Jeg har for nylig haft en god samtale med hovedet
af Wilmot Academy for Gifted Children.
Nu fortalte jeg hende alt om Sheldon, og hun syntes at tænke
han ville være en perfekt pasform derovre.
Vi kigger allerede ind på privatskolen.
Vi har ikke råd til det.
- Ikke medmindre du giver mig en rejse. - Jeg er ikke.
Okay, bare at tjekke.
Men jeg kan fortælle dig det her.
Wilmot har været kendt
at give børn som Sheldon fuldt stipendium.
Tag et kig på det.
- Du godeste. - Det siger du ikke.
Ja, læs bare på det.
Giv det lidt tanke.
Hold fast.
Dette sted er i Dallas, det er tre timer væk.
Nå, ja, men, uh,
hvad de gør i tilfælde som din,
de søger en lokal familie
for ham at leve med. Og George, Dallas?
Dallas er bestemt tæt nok
at han kan komme hjem om weekenderne.
Se, vi sætter pris på
Du vil batke for ham, men han er bare
en lille lille ting.
Vi kan ikke sende ham til Dallas.
Skal vi ikke tale om dette først?
Hvad er der at tale om, George?
Dette kunne være en fantastisk mulighed for Sheldon.
Han er ni år gammel.
Åh, kom igen, du kan ikke måle ham i jordens år.
Du siger at han er en fremmed?
Nå, i George's forsvar,
den idé er blevet kastet rundt...
en lille smule.
Det er en dårlig vittighed.
Se, jeg forstår, det er en stor beslutning.
Hvis du skifter mening, skal du ringe til mig.
Jeg ville være mere end glad for at oprette et interview.
- Ja, ja. Tak skal du have. - Det kan du tro.
Tak skal du have.
Mm-hmm.
Måske er du alle udlændinge.
Jeg elsker mit job.
- Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Nå forstår jeg ikke, hvordan du kan slå det ned.
Dette sted ser fantastisk ud.
Det er 200 miles væk, mor.
Jeg ved hvor Dallas er.
Jeg plejede at købe min marihuana der.
Virkelig?
Jeg sagde "plejede".
Så blev jeg gravid med denne ene
og alt det sjove stoppede.
Det eneste jeg siger er det
dette ville være en god mulighed for Sheldon.
Jeg ved, du har ret.
Hvem har hun ret?
Jeg sagde det samme i Petersens kontor,
du så på mig som om jeg var en idiot.
Ja det er udseendet.
Måske bliver du lidt egoistisk om dette.
Selvisk? Vi tænker på ham.
Nå, det er alt godt og godt,
men måske skal du tænke over hele verden.
Jeg mener,
Hvad hvis Einsteins forældre havde holdt ham tilbage?
Vi ville ikke engang have...
Nå, jeg skulle sige atombombe,
men der er nok et bedre eksempel.
Her er en gal ide:
Hvad med at spørge Sheldon, hvad han tænker på alt dette?
Gå videre, men han vil ikke gå.
Dette er hans hjem, vi er hans familie.
Sheldon, kan du komme ind her et øjeblik ?!
Ja?
- Sid ned. Vi vil gerne tale med dig. - Okay.
Så i dag fandt vi ud af en skole i Dallas
til virkelig smarte børn.
Hvornår kan jeg starte?
Hold fast. Dallas er langt væk,
så du bliver nødt til at leve med en anden familie.
Har de en hund?
Uh, vi ved det ikke.
Nå, kan du foretage nogle opkald?
Jeg gætter på, men vil du ikke savne din mor og far?
Oh.
Ja, jeg antager, at jeg vil.
Så hvornår ringer du om hunden?
Du kender ham så godt.
Hvad er der galt med dem?
Hvad snakker du om?
De er så stille.
Er de på medicin?
Nej, de er bare kloge som dig.
Jeg har gået i skole i en zoologisk have.
Ikke sikker på disse uniformer.
Kinda froufrou.
Sheldon, jeg har kigget på dine udskrifter
og jeg må sige, jeg er meget imponeret.
Tak skal du have.
Hvad er din doktorgrad i?
Noncommutative Algebraic Topology.
Jeg kan lide hende.
Det kommer til at være underligt her uden Sheldon.
Mener du ikke mindre underligt?
Det er ikke rart.
Jeg prøvede ikke godt.
Du er sikker på at du ikke er jaloux
fordi din lillebror flytter op i verden?
Hej, jeg har egne planer.
Fortæl endelig. Snart som jeg graduerer
gymnasium, jeg bliver en professionel mandlig model.
Det er sjovt.
Hvad? Jeg ser godt ud.
Nej, det tror du, du vil gå på gymnasiet.
Modellsagen var også sjovt.
Jeg må fortælle dig,
i alle de år jeg har været her, har jeg aldrig set
sådanne glødende anbefalingsbrev
fra en studerendes lærere.
- Det er rigtig dejligt at høre. - Lyt nu til dette:
"At lægge sit overordnede intellekt til side,
Sheldon er en fornøjelse at have i klassen.
Han er sjovt elskende,
let at komme sammen med,
og altid klar til at hjælpe en anden elev. "
Det lyder ikke som mig overhovedet.
Sikker på det gør sødt.
Dr. Douglas...
Åh nej. Ring mig til Flora.
Flora, jeg er nødt til at spørge om de levende arrangementer.
Det er vores største bekymring.
Nå, jeg tror jeg kan forsikre dig om det.
Min mand og jeg har været vært for en elev
i de sidste mange år, der for nylig graduerede
og er nu i Princeton.
Så vi har et gæsteværelse til rådighed i vores hjem.
Det er meget generøst af dig.
Fungerer din mand også på skolen?
Nej, han er pensioneret.
Han var astrofysiker for NASA.
Fortæl mig, at du ikke har en hund.
Nej. Vi er begge allergiske.
Jeg er prikkende.
Meemaw?
Meemaw.
W-Wow.
Jeg ved det. Jeg ser godt ud.
Jeg fik dig en lille gå væk gave.
Kom indenfor.
Denne halskæde har været
i vores familie i generationer.
Det tilhørte en Comanche kriger
hvem gav det til din store, store, store, store mormor.
Hvorfor gav han det til hende?
Nå, ifølge familien lore,
hun var en meget imødekommende ung dame
og ellers slog de det af.
Det er en fuglfjeder.
- Eagle fjeder. - Er ligegyldigt.
Jeg kan ikke lide fugle, fugle er beskidte.
Okay.
Bøde.
En fjerløse familie arvestykke
for at du skal tage med dig og holde dig sikker, mens du er væk.
Du tror faktisk ikke, at dette har magiske kræfter, gør du?
Åh, for Guds skyld, bare sig "tak."
Tak skal du have.
Mmm.
Der er en pris på den.
Nej, det er der ikke.
Hej!
Nogen hjemme?
Hej.
Mary.
Han kommer hjem hver fredag aften.
Jeg troede ikke, jeg ville skulle beskæftige mig med dette
indtil han gik på college.
Du skal takke dine heldige stjerner
han er ikke på college nu.
Jeg er stadig ikke sikker på, at dette er den rigtige ting at gøre.
Er du bekymret for, at han ikke kan lide det
eller er du bekymret for at han vil?
Du hjælper ikke.
Det er ikke mit job.
Jeg tænker på mig selv som en sandhedstaler.
Hvis du ikke får mig til at føle mig bedre, gå væk.
Det er jeg ked af. Du sidder fast med mig.
Som du kan se,
selv som et lille barn,
folk elskede at have mig rundt
og græd over mit fravær.
Og ingen tog min forestående afgang hårdere
end min bedste ven, Tam.
Så går du i morgen?
Ja.
Dallas.
Ja.
Fedt nok.
Det var rørende
at se Tam modig kamp tilbage tårer.
Har du nogensinde tænkt på at gøre togene med uret?
Ingen.
Du burde.
Modig, modig Tam.
Du vågner?
Ja.
Vil du savne mig?
Jeg har ikke tænkt det.
Nå ligger vi bare her.
Tænk over det.
Jeg er vant til dig.
Jeg er også vant til dig.
Det er ikke det samme som at lide dig.
Ingen.
For mig er du ligesom bønner.
Ingen beder om dem,
ingen undrer sig om dem.
De er bare der på pladen.
Men du spiser dem, ikke?
Ja.
Du kommer til at savne mig.
Okay, lad os sige nåde.
Gæt, jeg får fat i hænderne med dig nu.
Tror jeg.
Måske var Sheldons vanter ikke sådan en dårlig ide.
Tak Gud, for denne mad handler vi om
at modtage og til næring
af vores kroppe. Og velsigne
de hænder, der forberedte det.
Og, Gud, vi beder om at du kigger over vores Sheldon...
da han begynder denne vidunderlige nye...
som han begynder
dette vidunderlige nye kapitel i hans liv.
- Amen. - Amen.
Hvorfor græder du?
Hvorfor er du dum?
Så hvordan gik det i Dallas i dag?
Gik fint.
Rare mennesker.
Sheldon syntes meget behageligt med det hele.
Velkommen! Hvordan var drevet?
Eh, en lille trafik kommer ind i byen, men ellers okay.
Sheldon, jeg vil have, at du mødes med min mand, Elliot.
Elliot, det her er Sheldon.
Nå, det er rart at møde dig, unge mand.
Jeg har hørt meget om y.
George, det er slet ikke, hvordan de var.
- Hvad snakker du om? - Der var
helt sikkert noget af om de mennesker.
Virkelig?
Hvad har jeg savnet?
Velkommen!
Hvordan var drevet?
Eh, en lille trafik kommer ind i byen, men ellers okay.
Sheldon,
Jeg vil have dig til at mødes med min mand, Elliot.
Elliot, det her er Sheldon.
Rart at møde dig, ung mand.
Jeg har hørt meget om dig.
Årh, kom nu.
Du gør det som om de var nogle slags monstre.
Sheldon har sit eget værelse.
Der er bøger overalt.
Selv har en stor gammel baggård, vil han ikke spille ind.
Glemmer du ikke noget?
Hvad?
Det underjordiske laboratorium.
Jeg synes, det hedder det
en færdig kælder, honning.
Jeg ved hvad jeg så.
Mary, det har været en lang dag.
Kan vi bare have en stille middag?
Jo da.
"Rare mennesker."
Så hvorfor forlod vi ham der?
Fordi vi elsker ham og vi vil have det bedste for ham.
Dette er spændt.
Mig og børnene
havde en dejlig dag.
Så meget fodbold.
Du ved, Dolphins ' hjelm har en delfin på den.
Og den delfin har også en hjelm.
Men hans hjelm har ikke en delfin på den...
Den har bogstavet "M."
Vi talte om det i en time.
Okay.
Grave ind
Undskyld mig.
Skal vi ikke sige nåde?
Det gør vi ikke i vores hus.
Oh.
Men det er du velkommen til at gøre.
Det er i orden. Jeg tror ikke på Gud.
Nå, hvorfor vil du sige nåde?
Fordi det gør min mor lykkelig.
Og hvorfor har du vanter?
Nå ved jeg ikke, hvor dine hænder har været.
Okay.
Måske skal vi bare spise.
Kan du lide strengebønner?
Ingen.
Men jeg spiser dem.
Sheldon, kan du høre mig?
Det er din tvillingesøster, Missy.
Alt er lige her,
men jeg tror mamma savner dig rigtig dårlig.
Okay, jeg kan ikke høre dig,
så jeg holder op nu.
Godnat.
Jeg fortæller dig, det er en forfærdelig ide.
- Dette er en forfærdelig, forfærdelig ide. - Han bliver i orden.
- Du vil se. - Jeg kan ikke tro, du er okay med dette.
Jeg er ikke okay med dette.
Jeg prøver bare at være stærk for dig!
Hvad? Du troede, at han forlod, var en god idé.
Åh, det sagde jeg kun fordi du troede det var en dårlig idé.
Du ved, hvordan det altid er min natur at gå den anden vej.
Sig "op".
Op.
Ned.
Jeg vil se dig lidt.
Hvor skal du hen?
Jeg skal til Dallas for at få Sheldon.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Hvad med det her er en god mulighed for ham?
Vil du have mig til at gå eller ej?
- Ja! Gå! - Ja, og skynd dig!
Tag et træk, Tubby.
Hvor skal du hen?
At få Sheldon.
Får jeg afstemning herom?
Ingen.
Dang.
Søvn kom ikke let den nat,
vel vidende at det til enhver tid
Jeg kunne blive halshugget.
Og som om det ikke var dårligt nok,
sengen i mit værelse havde en støv ruffle,
som i mit unge sind kun betød
en ting: der var støv.
Men til sidst drev jeg afsted,
hjemsøgt af hukommelsen,
de tre af os samlet sig omkring klaveret
synger hippie folkemusik.
♪ Du vil ikke se nohin ' som den mægtige Quinn ♪
Kom nu. Syng sammen nu.
♪ Kom alle uden ♪
- Ha! ♪ Kom inden for ♪ - ♪ Kom alt indenfor ♪
♪ Du vil ikke se nohin ' som den mægtige Quinn. ♪
"Du kan ikke se noget". "
Skam på den, der skrev det.
Far?
Ja?
Jeg er glad for at du kom for at få mig.
Også mig.
Ingen!
Du har min besked!
Hi-yah!
Ingen kramme! Ingen kramme!
Jeg mener, hvorfor forstyrrer jeg at blive lærer?
Han ved hvad jeg skal sige, før jeg siger det.
- Eller jeg siger det og ligner en håndvægt. - Mm-hmm.
Fru Ingram, kan jeg tilbyde et forslag?
Hvad?
- Glem det. Du gør det på din måde. - Nej nej.
Du fortæller mig. Fortæl mig, hvordan jeg tager fejl.
Du antog et ekstra aksiom af euklidisk geometri
uden at angive det.
Var han rigtig?
Selvfølgelig har han ret.
Han har altid ret.
Fortæl dig hvad jeg gør.
Jeg sender ham på små ærinder.
Ligesom den anden dag fortalte jeg ham,
"Gå til forsyningsrummet og få mig en fremgang."
Hvad er en fremastan?
Ingen sådan ting. Jeg lavede det op.
Han var væk hele tiden!
Det er geni.
Jeg bruger det.
Brug ikke fremastan. Det er min.
Hvad sker der her?
Du sagde han skulle væk.
Løgner.
Det er 11:00 om morgenen, fyre.
- Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans - - www.Addic7ed.com -